Termes et conditions

Termes et conditions

Dernière mise à jour : 10 octobre 2025

ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS GÉNÉRALES

Nous sommes Low Shields, LLC (« Société », « nous », « notre »), une société enregistrée dans le Kentucky, aux États-Unis, au 2775 Polo Club Blvd, Unit 103, Lexington, KY 40509.

Nous exploitons l'application mobile Bantam Ball (l'« App »), ainsi que tous les autres produits et services connexes qui font référence ou renvoient aux présentes conditions juridiques (les « Conditions juridiques ») (collectivement, les « Services »).

Vous pouvez nous contacter par téléphone au 859-445-4708, par courriel à admin@lowshields.com ou par courrier à l'adresse suivante : 2775 Polo Club Blvd, Unit 103, Lexington, KY 40509, États-Unis.

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, que ce soit à titre personnel ou au nom d'une entité (« vous »), et Low Shields, LLC, concernant votre accès aux Services et leur utilisation. En accédant aux Services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté l'intégralité des présentes Conditions Générales d'Utilisation. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'INTÉGRALITÉ DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION, L'UTILISATION DES SERVICES VOUS EST FORMELLEMENT INTERDITE ET VOUS DEVEZ CESSER IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION.

Les conditions générales et documents complémentaires susceptibles d'être publiés sur les Services sont expressément intégrés aux présentes par référence. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier les présentes Conditions Générales d'Utilisation. Nous vous informerons de toute modification en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » des présentes Conditions Générales d'Utilisation, et vous renoncez à tout droit de recevoir une notification spécifique pour chaque modification. Il vous incombe de consulter régulièrement les présentes Conditions Générales d'Utilisation afin de prendre connaissance des mises à jour. En continuant d'utiliser les Services après la publication des Conditions Générales d'Utilisation révisées, vous serez soumis à ces modifications et serez réputé en avoir pris connaissance et les avoir acceptées.

Tout utilisateur mineur dans sa juridiction de résidence (généralement âgé de moins de 18 ans) doit obtenir l'autorisation de son parent ou tuteur et être placé sous sa supervision directe pour utiliser les Services. Si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur doit lire et accepter les présentes Conditions générales avant que vous puissiez utiliser les Services.

Nous vous recommandons d'imprimer une copie de ces conditions générales pour vos archives.

TABLE DES MATIÈRES

  1. NOS SERVICES
  2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  3. REPRÉSENTATIONS DES UTILISATEURS
  4. PRODUITS
  5. ACHATS ET PAIEMENT
  6. POLITIQUE DE REMBOURSEMENT
  7. LOGICIEL
  8. ACTIVITÉS INTERDITES
  9. CONTRIBUTIONS GÉNÉRÉES PAR LES UTILISATEURS
  10. CONTRIBUTIONLICENSE
  11. LICENCE D'APPLICATION MOBILE
  12. SITES WEB ET CONTENUS TIERS
  13. ANNONCEURS
  14. GESTION DES SERVICES
  15. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
  16. DURÉE ET RÉSILIATION
  17. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS
  18. DROIT APPLICABLE
  19. RÈGLEMENT DES LITIGES
  20. CORRECTIONS
  21. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
  22. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
  23. INDEMNITÉ
  24. DONNÉES UTILISATEUR
  25. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES
  26. UTILISATEURS ET RÉSIDENTS DE CALIFORNIE
  27. DIVERS
  28. CONTACTEZ-NOUS

1. NOS SERVICES

Les informations fournies lors de l'utilisation des Services ne sont pas destinées à être diffusées ou utilisées par une personne ou une entité dans une juridiction ou un pays où une telle diffusion ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation, ou nous soumettrait à une obligation d'enregistrement. Par conséquent, les personnes qui choisissent d'accéder aux Services depuis d'autres lieux le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, le cas échéant. Les Services ne sont pas conçus pour être conformes aux réglementations sectorielles (Loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie (HIPAA), Loi fédérale sur la gestion de la sécurité de l'information (FISMA), etc.). Si vos interactions sont soumises à de telles lois, vous ne pouvez pas utiliser les Services. Vous ne pouvez pas utiliser les Services d'une manière qui enfreindrait la loi Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Notre propriété intellectuelle

Nous sommes propriétaires ou titulaires de licence de tous les droits de propriété intellectuelle sur nos Services, y compris tous les codes sources, bases de données, fonctionnalités, logiciels, conceptions de sites Web, éléments audio, vidéo, textes, photographies et graphiques des Services (collectivement, le « Contenu »), ainsi que les marques de commerce, marques de service et logos qui y figurent (les « Marques »).

Notre contenu et nos marques sont protégés par les lois sur le droit d'auteur et les marques de commerce (ainsi que par divers autres droits de propriété intellectuelle et lois sur la concurrence déloyale) et par des traités aux États-Unis et dans le monde entier.

Le contenu et les marques sont fournis dans ou par l'intermédiaire des Services « TELS QUELS » pour votre usage personnel et non commercial uniquement.

Votre utilisation de nos services

Sous réserve du respect des présentes Conditions générales, notamment de la section « ACTIVITÉS INTERDITES » ci-dessous, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable vous autorisant à :

Réservé à votre usage personnel et non commercial.

Sauf indication contraire dans la présente section ou ailleurs dans nos Conditions générales, aucune partie des Services et aucun Contenu ou Marque ne peut être copié, reproduit, agrégé, republié, téléchargé, affiché, présenté publiquement, encodé, traduit, transmis, distribué, vendu, concédé sous licence ou exploité de quelque manière que ce soit à des fins commerciales, sans notre autorisation écrite expresse et préalable.

Pour toute utilisation des Services, du Contenu ou des Marques non prévue dans la présente section ou ailleurs dans nos Conditions Générales d'Utilisation, veuillez adresser votre demande à : admin@lowshields.com. Si nous vous autorisons à publier, reproduire ou afficher publiquement une partie de nos Services ou de notre Contenu, vous devez nous identifier comme propriétaires ou concédants de licence des Services, du Contenu ou des Marques et veiller à ce que toute mention de droit d'auteur ou de propriété soit visible lors de la publication, de la reproduction ou de l'affichage de notre Contenu.

Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés concernant les Services, le Contenu et les Marques.

Toute violation de ces droits de propriété intellectuelle constituera une violation substantielle de nos conditions générales et votre droit d'utiliser nos services sera immédiatement résilié.

Vos soumissions

Veuillez lire attentivement cette section et la section « ACTIVITÉS INTERDITES » avant d'utiliser nos Services pour comprendre (a) les droits que vous nous accordez et (b) les obligations que vous avez lorsque vous publiez ou téléchargez tout contenu via les Services.

Soumissions : En nous envoyant directement toute question, commentaire, suggestion, idée, remarque ou autre information concernant les Services (« Soumissions »), vous acceptez de nous céder tous les droits de propriété intellectuelle afférents à cette Soumission. Vous acceptez que nous soyons propriétaires de cette Soumission et que nous puissions l’utiliser et la diffuser librement à toute fin légale, commerciale ou autre, sans aucune obligation de vous mentionner ou de vous verser une quelconque compensation.

Vous êtes responsable de ce que vous publiez ou téléchargez : en nous envoyant des contributions via n’importe quelle partie des Services, vous :

Vous êtes seul responsable de vos soumissions et vous acceptez expressément de nous rembourser toutes les pertes que nous pourrions subir en raison de votre violation (a) de cette section, (b) des droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou (c) de la loi applicable.

3. REPRÉSENTATIONS DES UTILISATEURS

En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que : (1) vous avez la capacité juridique et vous acceptez de respecter les présentes Conditions générales ; (2) vous n’êtes pas mineur dans la juridiction où vous résidez, ou si vous êtes mineur, vous avez reçu l’autorisation parentale pour utiliser les Services ; (3) vous n’accéderez pas aux Services par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit par un robot, un script ou autre ; (4) vous n’utiliserez pas les Services à des fins illégales ou non autorisées ; et (5) votre utilisation des Services ne violera aucune loi ni réglementation applicable.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes, nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de vous refuser tout accès actuel ou futur aux Services (ou à toute partie de ceux-ci).

4. PRODUITS

Tous les produits sont proposés sous réserve de disponibilité. Nous nous réservons le droit de retirer tout produit de la vente à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Les prix de tous les produits sont susceptibles d'être modifiés.

5. ACHATS ET PAIEMENT

Nous acceptons les modes de paiement suivants : achats intégrés directement via iOS et Android

Vous vous engagez à fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via les Services. Vous vous engagez également à mettre à jour rapidement vos informations de compte et de paiement, notamment votre adresse e-mail, votre mode de paiement et la date d'expiration de votre carte bancaire, afin que nous puissions finaliser vos transactions et vous contacter si nécessaire. La TVA sera ajoutée au prix des achats conformément à la réglementation en vigueur. Nous nous réservons le droit de modifier les prix à tout moment. Tous les paiements s'effectueront via les applications Android et iOS.

Vous acceptez de payer tous les frais aux prix en vigueur pour vos achats, ainsi que les frais de livraison applicables, et vous nous autorisez à débiter votre moyen de paiement choisi pour ces montants lors de la validation de votre commande. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur de prix, même après réception du paiement.

Nous nous réservons le droit de refuser toute commande passée via nos Services. Nous pouvons, à notre entière discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par foyer ou par commande. Ces restrictions peuvent s'appliquer aux commandes passées par ou sous le même compte client, avec le même mode de paiement et/ou utilisant la même adresse de facturation ou de livraison. Nous nous réservons le droit de limiter ou d'interdire les commandes qui, à notre seul jugement, semblent provenir de revendeurs ou de distributeurs.

6. POLITIQUE DE REMBOURSEMENT

Veuillez consulter notre politique de retour avant tout achat. Nous ne gérons pas les remboursements directement ; ceux-ci doivent être effectués auprès de votre plateforme mobile (Apple/iOS ou Google/Android).

7. LOGICIEL

Nous pouvons inclure des logiciels pour une utilisation dans le cadre de nos Services. Si ces logiciels sont accompagnés d'un contrat de licence utilisateur final (« CLUF »), les termes de ce contrat régiront votre utilisation du logiciel. Si aucun CLUF n'est fourni, nous vous accordons une licence non exclusive, révocable, personnelle et non transférable pour utiliser ce logiciel uniquement dans le cadre de nos Services et conformément aux présentes Conditions Générales d'Utilisation. Tout logiciel et toute documentation associée sont fournis « EN L'ÉTAT », sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Vous acceptez tous les risques liés à l'utilisation ou aux performances de tout logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à reproduire ou à redistribuer tout logiciel, sauf conformément au CLUF ou aux présentes Conditions Générales d'Utilisation.

8. ACTIVITÉS INTERDITES

Vous ne pouvez accéder aux Services ni les utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles nous les mettons à votre disposition. Les Services ne peuvent être utilisés dans le cadre d'activités commerciales, sauf autorisation expresse de notre part.

En tant qu'utilisateur des Services, vous acceptez de ne pas :

9. CONTRIBUTIONS GÉNÉRÉES PAR LES UTILISATEURS

Les Services ne permettent pas aux utilisateurs de soumettre ou de publier du contenu. Nous pouvons vous offrir la possibilité de créer, soumettre, publier, afficher, transmettre, exécuter, diffuser ou distribuer du contenu et des éléments sur les Services, notamment des textes, des écrits, des vidéos, des fichiers audio, des photographies, des graphiques, des commentaires, des suggestions, des informations personnelles ou tout autre élément (collectivement, les « Contributions »). Les Contributions peuvent être consultées par d’autres utilisateurs des Services et via des sites web tiers. Par conséquent, toute Contribution que vous transmettez peut être traitée conformément à la Politique de confidentialité des Services. Lorsque vous créez ou mettez à disposition des Contributions, vous déclarez et garantissez que :

Toute utilisation des Services en violation des dispositions précédentes constitue une violation des présentes Conditions Générales et peut entraîner, entre autres, la résiliation ou la suspension de vos droits d'utilisation des Services.

10. LICENCE DE CONTRIBUTION

Vous et les Services convenez que nous pouvons accéder, stocker, traiter et utiliser toutes les informations et données personnelles que vous fournissez conformément aux termes de la Politique de confidentialité et à vos choix (y compris les paramètres).

En soumettant des suggestions ou autres commentaires concernant les Services, vous acceptez que nous puissions utiliser et partager ces commentaires à toutes fins utiles sans compensation pour vous.

Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur vos Contributions. Vous conservez l'entière propriété de vos Contributions et de tous les droits de propriété intellectuelle ou autres droits patrimoniaux y afférents. Nous déclinons toute responsabilité quant aux déclarations ou affirmations contenues dans vos Contributions, quel que soit l'espace réservé sur les Services. Vous êtes seul responsable de vos Contributions aux Services et vous acceptez expressément de nous dégager de toute responsabilité et de renoncer à toute action en justice à notre encontre concernant vos Contributions.

11. LICENCE D'APPLICATION MOBILE

Licence d'utilisation

Si vous accédez aux Services via l'Application, nous vous accordons un droit révocable, non exclusif, non transférable et limité d'installer et d'utiliser l'Application sur les appareils électroniques sans fil dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, et d'y accéder et de l'utiliser sur ces appareils, conformément aux termes et conditions de la présente licence d'application mobile, tels que définis dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation. Vous vous engagez à ne pas : (1) sauf autorisation de la loi applicable, décompiler, procéder à une ingénierie inverse, désassembler, tenter d'obtenir le code source de l'Application ou la décrypter ; (2) apporter de modification, d'adaptation, d'amélioration, de perfectionnement, de traduction ou créer d'œuvre dérivée de l'Application ; (3) enfreindre les lois, règles ou réglementations applicables en lien avec votre accès à l'Application ou son utilisation ; (4) supprimer, modifier ou masquer toute mention de propriété (y compris toute mention de droit d'auteur ou de marque) affichée par nous ou les concédants de licence de l'Application ; (5) utiliser l'Application à des fins lucratives, commerciales ou à toute autre fin pour laquelle elle n'a pas été conçue. (6) rendre l'Application disponible sur un réseau ou tout autre environnement permettant l'accès ou l'utilisation par plusieurs appareils ou utilisateurs simultanément ; (7) utiliser l'Application pour créer un produit, un service ou un logiciel qui est, directement ou indirectement, concurrent ou de quelque manière que ce soit un substitut à l'Application ; (8) utiliser l'Application pour envoyer des requêtes automatisées à un site Web ou pour envoyer des courriels commerciaux non sollicités ; ou (9) utiliser des informations exclusives, nos interfaces ou toute autre propriété intellectuelle dans la conception, le développement, la fabrication, la concession de licences ou la distribution d'applications, d'accessoires ou d'appareils destinés à être utilisés avec l'Application.

Appareils Apple et Android

Les conditions suivantes s'appliquent lorsque vous utilisez l'Application obtenue auprès de l'Apple Store ou de Google Play (chacun étant un « Distributeur d'Applications ») pour accéder aux Services : (1) la licence qui vous est accordée pour notre Application est limitée à une licence non transférable vous autorisant à utiliser l'application sur un appareil utilisant les systèmes d'exploitation Apple iOS ou Android, selon le cas, et conformément aux règles d'utilisation définies dans les conditions d'utilisation du Distributeur d'Applications concerné ; (2) nous sommes responsables de la fourniture de tous les services de maintenance et d'assistance relatifs à l'Application, tels que spécifiés dans les conditions générales de la présente licence d'application mobile figurant dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation ou tels qu'ils sont autrement requis par la loi applicable, et vous reconnaissez que chaque Distributeur d'Applications n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance relatifs à l'Application ; (3) En cas de non-conformité de l'Application à une garantie applicable, vous pouvez en informer le Distributeur de l'Application concerné. Ce dernier, conformément à ses conditions générales, pourra vous rembourser le prix d'achat, le cas échéant, et, dans la limite permise par la loi applicable, n'aura aucune autre obligation de garantie concernant l'Application ; (4) Vous déclarez et garantissez : (i) que vous ne résidez pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement américain ou désigné par ce dernier comme soutenant le terrorisme ; et (ii) que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain recensant les personnes ou entités interdites ou faisant l'objet de restrictions ; (5) Vous devez respecter les conditions générales des tiers applicables lors de l'utilisation de l'Application. Par exemple, si vous utilisez une application VoIP, vous ne devez pas enfreindre leur contrat de service de données sans fil lors de l'utilisation de l'Application. et (6) vous reconnaissez et acceptez que les distributeurs d'applications sont des tiers bénéficiaires des termes et conditions de cette licence d'application mobile contenus dans les présentes conditions juridiques, et que chaque distributeur d'applications aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire appliquer les termes et conditions de cette licence d'application mobile contenus dans les présentes conditions juridiques contre vous en tant que tiers bénéficiaire de celle-ci.

12. SITES WEB ET CONTENUS TIERS

Les Services peuvent contenir (ou vous pouvez recevoir via l'Application) des liens vers d'autres sites web (« Sites web tiers ») ainsi que des articles, photographies, textes, graphiques, images, designs, musiques, sons, vidéos, informations, applications, logiciels et autres contenus ou éléments appartenant à des tiers ou provenant de tiers (« Contenus tiers »). Nous n'effectuons aucune vérification, surveillance ou contrôle de l'exactitude, de la pertinence ou de l'exhaustivité de ces Sites web tiers et de ces Contenus tiers, et nous déclinons toute responsabilité quant aux Sites web tiers accessibles via les Services ou aux Contenus tiers publiés, disponibles ou installés depuis les Services, notamment en ce qui concerne leur contenu, leur exactitude, leur caractère offensant, les opinions exprimées, leur fiabilité, leurs pratiques en matière de confidentialité ou toute autre politique. L'inclusion de liens vers des Sites web tiers ou des Contenus tiers, ou l'autorisation de leur utilisation ou installation, n'implique aucune approbation ni aucun soutien de notre part. Si vous décidez de quitter les Services et d'accéder à des sites web tiers ou d'utiliser ou d'installer du contenu tiers, vous le faites à vos propres risques et périls, et vous devez savoir que les présentes Conditions générales ne s'appliquent plus. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables, notamment les pratiques en matière de confidentialité et de collecte de données, de tout site web vers lequel vous êtes redirigé depuis les Services ou concernant toute application que vous utilisez ou installez depuis les Services. Tout achat effectué via des sites web tiers se fera par l'intermédiaire d'autres sites web et auprès d'autres entreprises, et nous déclinons toute responsabilité à cet égard, ces achats étant exclusivement conclus entre vous et le tiers concerné. Vous reconnaissez et acceptez que nous n'approuvons pas les produits ou services proposés sur les sites web tiers et vous nous dégagez de toute responsabilité pour tout préjudice causé par votre achat de ces produits ou services. De plus, vous nous dégagez de toute responsabilité pour toute perte subie ou tout préjudice causé à vous, lié de quelque manière que ce soit à du contenu tiers ou à tout contact avec des sites web tiers.

13. ANNONCEURS

Nous autorisons les annonceurs à diffuser leurs publicités et autres informations dans certaines zones des Services, comme les encarts publicitaires latéraux ou les bannières. Nous fournissons uniquement l'espace nécessaire à l'affichage de ces publicités et n'entretenons aucune autre relation avec les annonceurs.

14. GESTION DES SERVICES

Nous nous réservons le droit, sans y être tenus, de : (1) surveiller les Services afin de détecter toute violation des présentes Conditions générales ; (2) engager des poursuites judiciaires contre toute personne qui, à notre entière discrétion, enfreint la loi ou les présentes Conditions générales, y compris, sans limitation, le signalement de cet utilisateur aux autorités compétentes ; (3) à notre entière discrétion et sans limitation, refuser, restreindre l’accès à, limiter la disponibilité de, ou désactiver (dans la mesure du possible techniquement) toute Contribution ou partie de celle-ci ; (4) à notre entière discrétion et sans limitation, ni préavis ni responsabilité, supprimer des Services ou désactiver tout fichier et contenu dont la taille est excessive ou qui surcharge nos systèmes ; et (5) gérer les Services de manière à protéger nos droits et notre propriété et à assurer le bon fonctionnement des Services.

15. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous accordons une grande importance à la confidentialité et à la sécurité de vos données. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité : https://lowshields.com/bantamball/ . En utilisant nos Services, vous acceptez d’être lié par notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions générales. Veuillez noter que nos Services sont hébergés aux États-Unis. Si vous accédez à nos Services depuis une autre région du monde où la législation relative à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation des données personnelles diffère de celle applicable aux États-Unis, votre utilisation continue de nos Services implique le transfert de vos données vers les États-Unis et votre consentement exprès à ce que vos données soient transférées et traitées aux États-Unis.

16. DURÉE ET RÉSILIATION

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation restent pleinement applicables pendant toute la durée de votre utilisation des Services. Sans préjudice des autres dispositions des présentes Conditions Générales d'Utilisation, nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion et sans préavis ni responsabilité, de refuser l'accès aux Services et leur utilisation (y compris le blocage de certaines adresses IP) à toute personne, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, en cas de violation de toute déclaration, garantie ou obligation figurant dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation ou de toute loi ou réglementation applicable. Nous pouvons, à tout moment et sans préavis, mettre fin à votre utilisation des Services ou à votre participation à ceux-ci, ou supprimer tout contenu ou toute information que vous avez publiés.

Si nous clôturons ou suspendons votre compte pour quelque raison que ce soit, il vous est interdit de créer un nouveau compte sous votre nom, un pseudonyme, un nom d'emprunt ou le nom d'un tiers, même si vous agissez pour le compte de ce dernier. Outre la clôture ou la suspension de votre compte, nous nous réservons le droit d'engager toute action en justice appropriée, y compris, sans limitation, des poursuites civiles, pénales et des demandes d'injonction.

17. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS

Nous nous réservons le droit de modifier, de supprimer ou de retirer le contenu des Services à tout moment et pour quelque raison que ce soit, à notre entière discrétion et sans préavis. Toutefois, nous ne sommes pas tenus de mettre à jour les informations relatives à nos Services. Nous nous réservons également le droit de modifier ou d'interrompre tout ou partie des Services à tout moment et sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ni envers aucun tiers de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption des Services.

Nous ne pouvons garantir la disponibilité permanente des Services. Des problèmes matériels, logiciels ou autres, ou des opérations de maintenance, peuvent entraîner des interruptions, des retards ou des erreurs. Nous nous réservons le droit de modifier, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou autrement modifier les Services à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans préavis. Vous acceptez que nous ne soyons en aucun cas responsables des pertes, dommages ou désagréments causés par votre incapacité à accéder aux Services ou à les utiliser pendant toute interruption de service. Aucune disposition des présentes Conditions Générales ne saurait nous obliger à assurer la maintenance et le support des Services, ni à fournir des corrections, mises à jour ou nouvelles versions.

18. DROIT APPLICABLE

Les présentes conditions générales et votre utilisation des services sont régies et interprétées conformément aux lois du Commonwealth du Kentucky applicables aux accords conclus et exécutés intégralement au sein du Commonwealth du Kentucky, sans égard à ses principes de conflit de lois.

19. RÈGLEMENT DES LITIGES

Négociations informelles

Afin d'accélérer le règlement et de maîtriser les coûts de tout litige, controverse ou réclamation relatif aux présentes Conditions Générales (ci-après désignés individuellement « Litige » et collectivement « Litiges ») intenté par vous ou par nous (ci-après désignés individuellement « Partie » et collectivement « Parties »), les Parties conviennent de tenter de résoudre tout Litige (à l'exception des Litiges expressément prévus ci-dessous) à l'amiable pendant au moins trente (30) jours avant d'entamer une procédure d'arbitrage. Ces négociations à l'amiable débutent dès notification écrite d'une Partie à l'autre.

Arbitrage contraignant

Si les Parties ne parviennent pas à résoudre un différend à l'amiable, ce différend (à l'exception de ceux expressément exclus ci-dessous) sera définitivement et exclusivement résolu par un arbitrage exécutoire. VOUS RECONNAISSEZ QU'EN L'ABSENCE DE CETTE CLAUSE, VOUS AURIEZ LE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE ET DE BÉNÉFICIER D'UN PROCÈS AVEC JURY. L'arbitrage sera engagé et mené conformément au Règlement d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association (« AAA ») et, le cas échéant, aux Procédures complémentaires de l'AAA relatives aux litiges de consommation (« Règlement AAA relatif aux consommateurs »), disponibles sur le site web de l'American Arbitration Association (AAA). Vos frais d'arbitrage et votre part de la rémunération de l'arbitre seront régis par le Règlement AAA relatif aux consommateurs et, le cas échéant, limités par ce même Règlement. L'arbitrage peut se dérouler en personne, par dépôt de documents, par téléphone ou en ligne. L'arbitre rendra une décision écrite, mais n'est pas tenu de la motiver, sauf si l'une des Parties le demande. L'arbitre est tenu de respecter le droit applicable, et toute sentence arbitrale peut être contestée en cas de manquement à cette obligation. Sauf disposition contraire des règles de l'AAA ou du droit applicable, l'arbitrage se tiendra à Fayette, dans le Kentucky. Sauf disposition contraire des présentes, les parties peuvent saisir les tribunaux pour contraindre à l'arbitrage, suspendre la procédure en attendant l'arbitrage, ou pour faire confirmer, modifier, annuler ou exécuter la sentence arbitrale.

Si, pour quelque raison que ce soit, un litige est porté devant les tribunaux plutôt que soumis à l'arbitrage, il sera intenté devant les tribunaux d'État et fédéraux situés à Fayette, dans le Kentucky. Les parties consentent expressément à la compétence de ces tribunaux et renoncent à toute exception d'incompétence territoriale ou de forum non conveniens. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et la Loi uniforme sur les transactions informatiques (UCITA) sont exclues des présentes conditions générales.

Aucun litige, quel qu'il soit, relatif aux Services et introduit par l'une ou l'autre des Parties ne pourra être engagé plus d'un (1) an après la survenance du fait générateur. Si la présente disposition est jugée illégale ou inapplicable, aucune des Parties ne pourra recourir à l'arbitrage pour tout litige relevant de la partie de cette disposition jugée illégale ou inapplicable. Ce litige sera alors tranché par un tribunal compétent parmi ceux mentionnés ci-dessus, et les Parties acceptent de se soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal.

Restrictions

Les Parties conviennent que tout arbitrage sera limité au différend qui les oppose individuellement. Dans toute la mesure permise par la loi : a) aucun arbitrage ne sera joint à une autre procédure ; b) aucun différend ne pourra faire l’objet d’un arbitrage collectif ni d’une procédure de recours collectif ; et c) aucun différend ne pourra être intenté à titre de représentation du public ou de toute autre personne.

Exceptions aux négociations informelles et à l'arbitrage

Les Parties conviennent que les Litiges suivants ne sont pas soumis aux dispositions ci-dessus relatives à l'arbitrage obligatoire des négociations informelles : a) tout Litige visant à faire respecter ou à protéger les droits de propriété intellectuelle d'une Partie, ou concernant leur validité ; b) tout Litige lié à des allégations de vol, de piratage, d'atteinte à la vie privée ou d'utilisation non autorisée, ou en découlant ; et c) toute demande de mesure injonctive. Si cette disposition est jugée illégale ou inapplicable, aucune des Parties ne pourra opter pour l'arbitrage pour tout Litige relevant de la partie de cette disposition jugée illégale ou inapplicable, et ce Litige sera tranché par un tribunal compétent parmi ceux mentionnés ci-dessus, et les Parties acceptent de se soumettre à la compétence personnelle de ce tribunal.

20. CORRECTIONS

Les informations relatives aux Services peuvent contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, notamment dans les descriptions, les prix, la disponibilité et d'autres informations. Nous nous réservons le droit de corriger ces erreurs, inexactitudes ou omissions et de modifier ou mettre à jour les informations relatives aux Services à tout moment, sans préavis.

21. AVERTISSEMENT

Les services sont fournis « en l’état » et « selon leur disponibilité ». Vous acceptez que leur utilisation se fasse à vos propres risques. Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, relative aux services et à leur utilisation, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous n'offrons aucune garantie ni ne faisons aucune déclaration quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité du contenu des Services ou du contenu des sites web ou applications mobiles liés aux Services. Nous déclinons toute responsabilité pour : (1) les erreurs, inexactitudes ou omissions dans le contenu et les documents ; (2) les dommages corporels ou matériels, de quelque nature que ce soit, résultant de votre accès aux Services et de leur utilisation ; (3) tout accès non autorisé à nos serveurs sécurisés et/ou à toute information personnelle et/ou financière qui y est stockée ; (4) toute interruption ou cessation de transmission vers ou depuis les Services ; (5) tout bogue, virus, cheval de Troie ou autre programme malveillant. QUI PEUT ÊTRE TRANSMIS À OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES PAR UN TIERS, ET/OU (6) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUT CONTENU ET MATÉRIEL OU POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU PUBLIÉ, TRANSMIS OU AUTREMENT MIS À DISPOSITION PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES. Nous n'offrons aucune garantie, n'approuvons ni n'assumons aucune responsabilité quant aux produits ou services annoncés ou proposés par des tiers via nos services, tout site web accessible par lien hypertexte, ou tout site web ou application mobile figurant dans une bannière ou autre publicité. Nous ne serons en aucun cas partie prenante ni responsables du suivi des transactions entre vous et les fournisseurs tiers de produits ou services. Comme pour tout achat de produit ou service, quel que soit le support ou l'environnement, vous devez faire preuve de discernement et de prudence.

22. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS, NOUS, NOS ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES OU D'AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, notre responsabilité envers vous, pour quelque cause que ce soit et quelle que soit la forme de l'action, sera en tout temps limitée au moindre des montants suivants : le montant que vous nous avez versé, le cas échéant, au cours des six (6) mois précédant la survenance de la cause d'action, ou 50,00 USD. Certaines lois des États américains et certaines lois internationales n'autorisent pas les limitations de garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Si ces lois vous sont applicables, certaines ou toutes les exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables, et vous pourriez avoir des droits supplémentaires.

23. INDEMNISATION

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité, ainsi que nos filiales, sociétés affiliées et l'ensemble de nos dirigeants, agents, partenaires et employés respectifs, contre toute perte, dommage, responsabilité, réclamation ou demande, y compris les frais et honoraires d'avocat raisonnables, formulée par un tiers et résultant de : (1) l'utilisation des Services ; (2) la violation des présentes Conditions Générales d'Utilisation ; (3) toute violation de vos déclarations et garanties énoncées dans les présentes Conditions Générales d'Utilisation ; (4) votre violation des droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle ; ou (5) tout acte manifestement préjudiciable à tout autre utilisateur des Services avec lequel vous avez été mis en relation par le biais des Services. Nonobstant ce qui précède, nous nous réservons le droit, à vos frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer, à vos frais, à notre défense contre de telles réclamations. Nous nous efforcerons de vous informer de toute réclamation, action ou procédure faisant l'objet de cette indemnisation dès que nous en aurons connaissance.

24. DONNÉES UTILISATEUR

Nous conservons certaines données que vous transmettez aux Services afin d'en assurer le bon fonctionnement, ainsi que les données relatives à votre utilisation des Services. Bien que nous effectuions des sauvegardes régulières, vous êtes seul responsable des données que vous transmettez ou qui se rapportent à toute activité réalisée via les Services. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables de la perte ou de la corruption de ces données et renoncez par la présente à tout recours à notre encontre en cas de perte ou de corruption de ces données.

Données du jeu

Les données de jeu sont stockées localement sur votre appareil. Il n'existe actuellement aucune sauvegarde dans le cloud ; par conséquent, la désinstallation du jeu ou le changement d'appareil peut entraîner une perte de votre progression. Seuls les achats non consommables (par exemple, la suppression des publicités) peuvent être restaurés lors d'une nouvelle installation. La conservation des données de jeu n'est pas garantie et nous ne sommes pas responsables de toute perte, corruption ou impossibilité d'accéder à ces données, quelle qu'en soit la raison.

25. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES

L’utilisation des Services, l’envoi de courriels et le remplissage de formulaires en ligne constituent des communications électroniques. Vous consentez à recevoir des communications électroniques et vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique, par courriel et sur les Services, satisfont à toute exigence légale de communication écrite. VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES L’UTILISATION DE SIGNATURES, CONTRATS, COMMANDES ET AUTRES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES, AINSI QUE LA TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE DES AVIS, POLITIQUES ET DOCUMENTS RELATIFS AUX TRANSACTIONS INITIÉES OU TERMINÉES PAR NOS SOINS OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SERVICES. Vous renoncez par les présentes à tout droit ou exigence découlant de toute loi, réglementation, règle, ordonnance ou autre disposition légale de toute juridiction exigeant une signature originale, la remise ou la conservation de documents non électroniques, ou le paiement ou l’octroi de crédits par tout moyen autre qu’électronique.

26. UTILISATEURS ET RÉSIDENTS DE CALIFORNIE

Si une plainte déposée auprès de nous n'est pas résolue de manière satisfaisante, vous pouvez contacter l'unité d'assistance aux plaintes de la Division des services aux consommateurs du Département des affaires de consommation de Californie par écrit à l'adresse suivante : 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Californie 95834 ou par téléphone au (800) 952-5210 ou au (916) 445-1254.

27. DIVERS

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation, ainsi que toutes les politiques et règles de fonctionnement que nous publions sur les Services ou concernant ceux-ci, constituent l'intégralité de l'accord conclu entre vous et nous. Le fait que nous n'exercions pas ou n'appliquions pas un droit ou une disposition des présentes Conditions Générales d'Utilisation ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Les présentes Conditions Générales d'Utilisation s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Nous pouvons céder tout ou partie de nos droits et obligations à des tiers à tout moment. Nous ne saurions être tenus responsables de toute perte, dommage, retard ou inexécution causé par un événement indépendant de notre volonté. Si une disposition ou une partie de disposition des présentes Conditions Générales d'Utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition ou partie de disposition est réputée dissociable des présentes Conditions Générales d'Utilisation et n'affecte pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Les présentes Conditions Générales d'Utilisation ou l'utilisation des Services ne créent aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de mandat entre vous et nous. Vous acceptez que les présentes Conditions Générales d'Utilisation ne soient pas interprétées contre nous du seul fait que nous les avons rédigées. Vous renoncez par la présente à toute défense que vous pourriez invoquer en raison de la forme électronique des présentes Conditions générales et de l'absence de signature des parties aux présentes pour exécuter ces Conditions générales.

28. CONTACTEZ-NOUS

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet avis, vous pouvez nous envoyer un courriel à admin@lowshields.com ou nous contacter par courrier postal à l'adresse suivante :

Low Shields, LLC
2775 Polo Club Blvd,
unité 103
, Lexington, KY 40509,
États-Unis