Ftehim tal-Liċenzja għall-Utent Finali

Ftehim tal-Liċenzja tal-Utent Finali (EULA)

Aġġornat l-aħħar fl-10 ta' Ottubru 2025

Bantam Ball hija liċenzjata lilek (Utent Finali) minn Low Shields, LLC, li tinsab u hija rreġistrata f'2775 Polo Club Blvd, Unit 103, Lexington, Kentucky 40509, l-Istati Uniti ("Liċenzjatur"), għall-użu biss skont it-termini ta' dan il-Ftehim tal-Liċenzja.

Billi tniżżel l-Applikazzjoni Liċenzjata mill-pjattaforma tad-distribuzzjoni tas-softwer ta' Apple ("App Store") u l-pjattaforma tad-distribuzzjoni tas-softwer ta' Google ("Play Store"), u kwalunkwe aġġornament tagħha (kif permess minn dan il-Ftehim tal-Liċenzja), Inti tindika li Taqbel li tkun marbut bit-termini u l-kundizzjonijiet kollha ta' dan il-Ftehim tal-Liċenzja, u li Taċċetta dan il-Ftehim tal-Liċenzja. L-App Store u l-Play Store huma msejħa f'dan il-Ftehim tal-Liċenzja bħala "Servizzi".

Il-partijiet ta’ dan il-Ftehim ta’ Liċenzja jirrikonoxxu li s-Servizzi mhumiex Parti għal dan il-Ftehim ta’ Liċenzja u mhumiex marbuta b’xi dispożizzjonijiet jew obbligi fir-rigward tal-Applikazzjoni Liċenzjata, bħal garanzija, responsabbiltà, manutenzjoni u appoġġ tagħha. Low Shields, LLC, mhux is-Servizzi, hija unikament responsabbli għall-Applikazzjoni Liċenzjata u l-kontenut tagħha.

Dan il-Ftehim tal-Liċenzja jista' ma jipprovdix għal regoli tal-użu għall-Applikazzjoni Liċenzjata li huma f'kunflitt mal-aħħar Termini u Kundizzjonijiet tas-Servizzi tal-Midja ta' Apple u t-Termini tas-Servizz ta' Google Play ("Regoli tal-Użu"). Low Shields, LLC tirrikonoxxi li kellha l-opportunità li tirrevedi r-Regoli tal-Użu u dan il-Ftehim tal-Liċenzja mhuwiex f'kunflitt magħhom.

Bantam Ball meta jinxtara jew jitniżżel permezz tas-Servizzi, jingħatalek liċenzja għall-użu biss skont it-termini ta’ dan il-Ftehim ta’ Liċenzja. Il-Liċenzjatur jirriżerva d-drittijiet kollha li mhumiex espressament mogħtija lilek. Bantam Ball għandu jintuża fuq apparati li joperaw bis-sistemi operattivi ta’ Apple ("iOS" u "Mac OS") jew bis-sistema operattiva ta’ Google ("Android").

WERREJ

  1. L-APPLIKAZZJONI
  2. AMBITU TAL-LIĊENZJA
  3. REKWIŻITI TEKNIĊI
  4. MANUTENZJONI U APPOĠĠ
  5. L-UŻU TAD-DATA
  6. KONTRIBUZZJONIJIET IĠĠENERATI MILL-UTENT
  7. LIĊENZJA TA' KONTRIBUZZJONI
  8. RESPONSABBILTÀ
  9. GARANZIJA
  10. TALBIET DWAR IL-PRODOTT
  11. KONFORMITÀ LEGALI
  12. INFORMAZZJONI TA' KUNTATT
  13. TERMINAZZJONI
  14. TERMINI TA' FTEHIMIET TA' PARTIJIET TERZI U BENEFIĊJARJU
  15. DRITTIJIET TA' PROPRJETÀ INTELLETTWALI
  16. LIĠI APPLIKABBLI
  17. DIVERSI

1. L-APPLIKAZZJONI

Bantam Ball ("Applikazzjoni Liċenzjata") hija softwer maħluq biex ikun logħba mobbli — u personalizzat għal apparati mobbli iOS u Android ("Apparati"). Jintuża biex jintlagħab.

L-Applikazzjoni Liċenzjata mhijiex imfassla biex tikkonforma mar-regolamenti speċifiċi għall-industrija (l-Att dwar il-Portabbiltà u l-Kontabbiltà tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa (HIPAA), l-Att Federali dwar il-Ġestjoni tas-Sigurtà tal-Informazzjoni (FISMA), eċċ.), għalhekk jekk l-interazzjonijiet tiegħek ikunu soġġetti għal dawn il-liġijiet, ma tistax tuża din l-Applikazzjoni Liċenzjata. Ma tistax tuża l-Applikazzjoni Liċenzjata b'mod li jikser l-Att Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. L-AMBITU TAL-LIĊENZJA

2.1 Ingħatajt liċenzja mhux trasferibbli, mhux esklussiva, u mhux subliċenzjabbli biex tinstalla u tuża l-Applikazzjoni Liċenzjata fuq kwalunkwe Apparat li Inti (Utent Aħħari) tipposjedi jew tikkontrolla u kif permess mir-Regoli tal-Użu, bl-eċċezzjoni li tali Applikazzjoni Liċenzjata tista' tiġi aċċessata u użata minn kontijiet oħra assoċjati Miegħek (Utent Aħħari, Ix-Xerrej) permezz tal-Kondiviżjoni tal-Familja jew xiri bil-volum.

2.2 Din il-liċenzja tirregola wkoll kwalunkwe aġġornament tal-Applikazzjoni Liċenzjata pprovdut mil-Liċenzjatur li jissostitwixxi, isewwi, u/jew jissupplimenta l-ewwel Applikazzjoni Liċenzjata, sakemm ma tkunx ipprovduta liċenzja separata għal tali aġġornament, f'liema każ jirregolaw it-termini ta' dik il-liċenzja l-ġdida.

2.3 Ma tistax taqsam jew tagħmel l-Applikazzjoni Liċenzjata disponibbli għal partijiet terzi (sakemm ma jkunx permess mir-Regoli tal-Użu, u bil-kunsens bil-miktub minn qabel ta' Low Shields, LLC), tbigħ, tikri, tissellef, tagħti b'kiri jew inkella tqassam mill-ġdid l-Applikazzjoni Liċenzjata.

2.4 Ma tistax tagħmel inġinerija inversa, tittraduċi, tiżżarma, tintegra, tiddekompila, tneħħi, timmodifika, tgħaqqad, toħloq xogħlijiet derivattivi jew aġġornamenti ta', tadatta, jew tipprova tikseb il-kodiċi tas-sors tal-Applikazzjoni Liċenzjata, jew kwalunkwe parti minnha (ħlief bil-kunsens bil-miktub minn qabel ta' Low Shields, LLC).

2.5 Ma tistax tikkopja (ħlief meta espressament awtorizzat minn din il-liċenzja u r-Regoli tal-Użu) jew tbiddel l-Applikazzjoni Liċenzjata jew partijiet minnha. Tista' toħloq u taħżen kopji biss fuq apparati li inti tippossjedi jew tikkontrolla għaż-żamma ta' backup skont it-termini ta' din il-liċenzja, ir-Regoli tal-Użu, u kwalunkwe termini u kundizzjonijiet oħra li japplikaw għall-apparat jew is-softwer użat. Ma tistax tneħħi xi avviżi ta' proprjetà intellettwali. Inti tirrikonoxxi li l-ebda parti terza mhux awtorizzata ma tista' tikseb aċċess għal dawn il-kopji fi kwalunkwe ħin. Jekk tbigħ l-Apparati tiegħek lil parti terza, trid tneħħi l-Applikazzjoni Liċenzjata mill-Apparati qabel ma tagħmel dan.

2.6 Il-ksur tal-obbligi msemmija hawn fuq, kif ukoll it-tentattiv ta’ tali ksur, jista’ jkun soġġett għal prosekuzzjoni u danni.

2.7 Il-Liċenzjatur jirriżerva d-dritt li jimmodifika t-termini u l-kundizzjonijiet tal-liċenzjar.

2.8 Xejn f'din il-liċenzja m'għandu jiġi interpretat li jirrestrinġi t-termini ta' partijiet terzi. Meta tuża l-Applikazzjoni Liċenzjata, Int trid tiżgura li tikkonforma mat-termini u l-kundizzjonijiet applikabbli ta' partijiet terzi.

3. REKWIŻITI TEKNIĊI

3.1 L-Applikazzjoni Liċenzjata teħtieġ verżjoni tal-firmware 1.0.0 jew ogħla. Il-Liċenzjatur jirrakkomanda li tintuża l-aħħar verżjoni tal-firmware.

3.2 Il-Liċenzjatur jipprova jżomm l-Applikazzjoni Liċenzjata aġġornata sabiex tikkonforma ma' verżjonijiet modifikati/ġodda tal-firmware u l-hardware ġdid. M'intix mogħti drittijiet biex titlob aġġornament bħal dan.

3.3 Inti tirrikonoxxi li hija r-responsabbiltà tiegħek li tikkonferma u tiddetermina li l-apparat tal-utent aħħari tal-app li fuqu biħsiebek tuża l-Applikazzjoni Liċenzjata jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija hawn fuq.

3.4 Il-Liċenzjatur jirriżerva d-dritt li jimmodifika l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi kif iqis xieraq fi kwalunkwe ħin.

4. MANUTENZJONI U APPOĠĠ

4.1 Il-Liċenzjatur huwa unikament responsabbli biex jipprovdi kwalunkwe servizz ta’ manutenzjoni u appoġġ għal din l-Applikazzjoni Liċenzjata. Tista’ tikkuntattja lill-Liċenzjatur fuq l-indirizz elettroniku elenkat fil-Ħarsa Ġenerali tal-App Store jew tal-Play Store għal din l-Applikazzjoni Liċenzjata.

4.2 Low Shields, LLC u l-Utent Finali jirrikonoxxu li s-Servizzi m'għandhom l-ebda obbligu li jipprovdu xi servizzi ta' manutenzjoni u appoġġ fir-rigward tal-Applikazzjoni Liċenzjata.

5. L-UŻU TAD-DATA

Inti tirrikonoxxi li l-Liċenzjatur ikun jista' jaċċessa u jaġġusta l-kontenut tal-Applikazzjoni Liċenzjata mniżżla tiegħek u l-informazzjoni personali tiegħek, u li l-użu tal-Liċenzjatur ta' tali materjal u informazzjoni huwa soġġett għall-ftehimiet legali tiegħek mal-Liċenzjatur u l-politika ta' privatezza tal-Liċenzjatur: https://lowshields.com/bantamball/ .

Inti tirrikonoxxi li l-Liċenzjatur jista' jiġbor u juża perjodikament dejta teknika u informazzjoni relatata dwar l-apparat, is-sistema, u s-softwer tal-applikazzjoni tiegħek, u l-periferali, joffri appoġġ għall-prodott, jiffaċilita l-aġġornamenti tas-softwer, u għall-finijiet li jipprovdi servizzi oħra lilek (jekk ikun hemm) relatati mal-Applikazzjoni Liċenzjata. Il-Liċenzjatur jista' wkoll juża din l-informazzjoni biex itejjeb il-prodotti tiegħu jew biex jipprovdi servizzi jew teknoloġiji lilek, sakemm tkun f'forma li ma tidentifikakx personalment.

6. KONTRIBUZZJONIJIET IĠĠENERATI MILL-UTENT

L-Applikazzjoni Liċenzjata ma toffrix lill-utenti li jissottomettu jew jippubblikaw kontenut. Nistgħu nipprovdulek l-opportunità li toħloq, tissottometti, tippubblika, turi, tittrażmetti, twettaq, tippubblika, tqassam, jew xxandar kontenut u materjali lilna jew fl-Applikazzjoni Liċenzjata, inklużi iżda mhux limitati għal test, kitbiet, vidjows, awdjo, ritratti, grafika, kummenti, suġġerimenti, jew informazzjoni personali jew materjal ieħor (kollettivament, "Kontribuzzjonijiet"). Il-Kontribuzzjonijiet jistgħu jkunu viżibbli minn utenti oħra tal-Applikazzjoni Liċenzjata u permezz ta' websajts jew applikazzjonijiet ta' partijiet terzi. Bħala tali, kwalunkwe Kontribuzzjoni li tittrażmetti tista' tiġi trattata skont il-Politika ta' Privatezza tal-Applikazzjoni Liċenzjata. Meta toħloq jew tagħmel disponibbli kwalunkwe Kontribuzzjoni, inti b'hekk tirrappreżenta u tiggarantixxi li:

  1. Il-ħolqien, id-distribuzzjoni, it-trażmissjoni, il-wiri pubbliku, jew il-prestazzjoni, u l-aċċess, it-tniżżil, jew il-kopjar tal-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksrux u mhux se jiksru d-drittijiet proprjetarji, inklużi iżda mhux limitati għad-drittijiet tal-awtur, il-brevetti, it-trademarks, is-sigrieti kummerċjali, jew id-drittijiet morali ta' kwalunkwe parti terza.
  2. Inti l-kreatur u s-sid ta' jew għandek il-liċenzji, id-drittijiet, il-kunsensi, ir-rilaxxi u l-permessi meħtieġa biex tuża u tawtorizza lilna, l-Applikazzjoni Liċenzjata, u utenti oħra tal-Applikazzjoni Liċenzjata biex nużaw il-Kontribuzzjonijiet tiegħek bi kwalunkwe mod ikkontemplat mill-Applikazzjoni Liċenzjata u minn dan il-Ftehim tal-Liċenzja.
  3. Għandek il-kunsens bil-miktub, ir-rilaxx, u/jew il-permess ta' kull persuna individwali identifikabbli fil-Kontribuzzjonijiet tiegħek biex tuża l-isem jew ix-xbieha jew kull persuna individwali identifikabbli bħal din biex tippermetti l-inklużjoni u l-użu tal-Kontribuzzjonijiet tiegħek bi kwalunkwe mod ikkontemplat mill-Applikazzjoni Liċenzjata u dan il-Ftehim tal-Liċenzja.
  4. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek mhumiex foloz, mhux preċiżi, jew qarrieqa.
  5. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek mhumiex reklamar mhux mitlub jew mhux awtorizzat, materjali promozzjonali, skemi piramidali, ittri katina, spam, posta bil-massa, jew forom oħra ta' solleċitazzjoni.
  6. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek mhumiex oxxeni, lascivi, maħmuġin, vjolenti, fastidjużi, kalunnjużi, kalunnjużi, jew oġġezzjonabbli b'xi mod ieħor (kif iddeterminajna aħna).
  7. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jirridikolawx, ma jwaqqgħux għaċ-ċajt, ma jmaqdrux, ma jintimidawx, jew ma jabbużawx minn ħadd.
  8. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek mhumiex użati biex jagħtu fastidju jew jheddu (fis-sens legali ta’ dawk it-termini) lil xi persuna oħra u biex jippromwovu l-vjolenza kontra persuna speċifika jew klassi ta’ nies.
  9. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksru l-ebda liġi, regolament jew regola applikabbli.
  10. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksrux id-drittijiet tal-privatezza jew tal-pubbliċità ta' xi parti terza.
  11. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksru l-ebda liġi applikabbli dwar il-pornografija tat-tfal, jew inkella huma maħsuba biex jipproteġu s-saħħa jew il-benesseri tal-minorenni.
  12. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jinkludu l-ebda kumment offensiv li huwa konness mar-razza, l-oriġini nazzjonali, is-sess, il-preferenza sesswali, jew id-diżabilità fiżika.
  13. Il-Kontribuzzjonijiet tiegħek ma jiksrux b'xi mod ieħor, jew ma jillinkjawx ma' materjal li jikser, xi dispożizzjoni ta' dan il-Ftehim tal-Liċenzja, jew xi liġi jew regolament applikabbli.

Kwalunkwe użu tal-Applikazzjoni Liċenzjata bi ksur ta' dak li ntqal qabel jikser dan il-Ftehim tal-Liċenzja u jista' jirriżulta, fost affarijiet oħra, fit-terminazzjoni jew fis-sospensjoni tad-drittijiet tiegħek li tuża l-Applikazzjoni Liċenzjata.

7. LIĊENZJA TA' KONTRIBUZZJONI

Inti taqbel li nistgħu naċċessaw, naħżnu, nipproċessaw, u nużaw kwalunkwe informazzjoni u dejta personali li tipprovdi skont it-termini tal-Politika tal-Privatezza u l-għażliet tiegħek (inklużi s-settings).

Billi tissottometti suġġerimenti ta' feedback ieħor rigward l-Applikazzjoni Liċenzjata, inti taqbel li nistgħu nużaw u naqsmu tali feedback għal kwalunkwe skop mingħajr kumpens għalik.

Aħna ma nasserixxu l-ebda sjieda fuq il-Kontribuzzjonijiet tiegħek. Inti żżomm sjieda sħiħa tal-Kontribuzzjonijiet kollha tiegħek u kwalunkwe drittijiet ta' proprjetà intellettwali jew drittijiet proprjetarji oħra assoċjati mal-Kontribuzzjonijiet tiegħek. Aħna m'aħniex responsabbli għal kwalunkwe dikjarazzjoni jew rappreżentazzjoni fil-Kontribuzzjonijiet tiegħek ipprovduta minnek fi kwalunkwe żona fl-Applikazzjoni Liċenzjata. Inti unikament responsabbli għall-Kontribuzzjonijiet tiegħek għall-Applikazzjoni Liċenzjata u inti taqbel espressament li teżonerana minn kwalunkwe u kull responsabbiltà u li tastjeni minn kwalunkwe azzjoni legali kontrina rigward il-Kontribuzzjonijiet tiegħek.

8. RESPONSABBILTÀ

8.1 Ir-responsabbiltà tal-Liċenzjatur fil-każ ta' ksur tal-obbligi u tort għandha tkun limitata għal intenzjoni u negliġenza gravi. Fil-każ biss ta' ksur ta' dmirijiet kuntrattwali essenzjali (obbligi kardinali), il-Liċenzjatur għandu jkun responsabbli wkoll f'każ ta' negliġenza ħafifa. Fi kwalunkwe każ, ir-responsabbiltà għandha tkun limitata għad-danni prevedibbli u tipiċi kuntrattwalment. Il-limitazzjoni msemmija hawn fuq ma tapplikax għal korrimenti lill-ħajja, lill-ġisem, jew lis-saħħa.

8.2 Il-Liċenzjatur ma jassumi l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe danni kkawżati minħabba ksur tad-dmirijiet skont it-Taqsima 2 ta' dan il-Ftehim tal-Liċenzja. Biex tevita t-telf tad-dejta, inti mitlub tuża l-funzjonijiet ta' backup tal-Applikazzjoni Liċenzjata safejn permess mit-termini u l-kundizzjonijiet tal-użu applikabbli ta' partijiet terzi. Inti konxju li f'każ ta' alterazzjonijiet jew manipulazzjonijiet tal-Applikazzjoni Liċenzjata, mhux se jkollok aċċess għall-Applikazzjoni Liċenzjata.

9. GARANZIJA

9.1 Il-Liċenzjatur jiggarantixxi li l-Applikazzjoni Liċenzjata hija ħielsa minn spyware, trojan horses, viruses, jew kwalunkwe malware ieħor fil-ħin tat-tniżżil Tiegħek. Il-Liċenzjatur jiggarantixxi li l-Applikazzjoni Liċenzjata taħdem kif deskritt fid-dokumentazzjoni tal-utent.

9.2 Ma tingħata l-ebda garanzija għall-Applikazzjoni Liċenzjata li mhijiex eżegwibbli fuq l-apparat, li ġiet modifikata mingħajr awtorizzazzjoni, immaniġġjata b'mod mhux xieraq jew b'mod ħati, ikkombinata jew installata ma' hardware jew software mhux xieraq, użata b'aċċessorji mhux xierqa, irrispettivament minn jekk Int stess jew minn partijiet terzi, jew jekk hemm xi raġunijiet oħra barra mill-isfera ta' influwenza ta' Low Shields, LLC li jaffettwaw l-eżegwibbiltà tal-Applikazzjoni Liċenzjata.

9.3 Int mitlub tispezzjona l-Applikazzjoni Liċenzjata immedjatament wara li tinstallaha u tinnotifika lil Low Shields, LLC dwar kwistjonijiet skoperti mingħajr dewmien permezz tal-email ipprovduta fl-Informazzjoni ta' Kuntatt. Ir-rapport tad-difett se jitqies u jiġi investigat aktar jekk ikun intbagħat bl-email fi żmien mija u tmenin (180) jum wara s-sejba.

9.4 Jekk nikkonfermaw li l-Applikazzjoni Liċenzjata hija difettuża, Low Shields, LLC tirriżerva l-għażla li tirrimedja s-sitwazzjoni jew billi ssolvi d-difett jew billi tissostitwixxi l-kunsinna.

9.5 Fil-każ ta' xi nuqqas ta' konformità tal-Applikazzjoni Liċenzjata ma' kwalunkwe garanzija applikabbli, tista' tinnotifika lill-Operatur tal-Ħanut tas-Servizzi, u l-prezz tax-xiri tal-Applikazzjoni Liċenzjata tiegħek jiġi rimborżat lilek. Sal-massimu permess mil-liġi applikabbli, l-Operatur tal-Ħanut tas-Servizzi ma jkollu l-ebda obbligu ieħor ta' garanzija fir-rigward tal-Applikazzjoni Liċenzjata, u kwalunkwe telf, talba, danni, responsabbiltà, spejjeż u spejjeż oħra attribwibbli għal kwalunkwe negliġenza biex taderixxi ma' kwalunkwe garanzija.

9.6 Jekk l-utent huwa imprenditur, kwalunkwe talba bbażata fuq difetti tiskadi wara perjodu statutorju ta' limitazzjoni li jammonta għal tnax (12) xahar wara li l-Applikazzjoni Liċenzjata tkun saret disponibbli għall-utent. Il-perjodi statutorji ta' limitazzjoni mogħtija mil-liġi japplikaw għall-utenti li huma konsumaturi.

10. DIKJARAZZJONIJIET DWAR IL-PRODOTT

Low Shields, LLC u l-Utent Aħħari jirrikonoxxu li Low Shields, LLC, u mhux is-Servizzi, hija responsabbli biex tindirizza kwalunkwe talba tal-Utent Aħħari jew ta' kwalunkwe parti terza relatata mal-Applikazzjoni Liċenzjata jew il-pussess u/jew l-użu tal-Utent Aħħari ta' dik l-Applikazzjoni Liċenzjata, inklużi, iżda mhux limitati għal:

  1. talbiet ta’ responsabbiltà tal-prodott;
  2. kwalunkwe talba li l-Applikazzjoni Liċenzjata tonqos milli tikkonforma ma' kwalunkwe rekwiżit legali jew regolatorju applikabbli; u
  3. talbiet li jirriżultaw minn leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumatur, il-privatezza, jew leġiżlazzjoni simili, inkluż b'konnessjoni mal-użu tal-HealthKit u l-HomeKit mill-Applikazzjoni Liċenzjata Tiegħek.

11. KONFORMITÀ LEGALI

Inti tiddikjara u tiggarantixxi li m'intix tinsab f'pajjiż li huwa soġġett għal embargo tal-Gvern tal-Istati Uniti, jew li ġie nnominat mill-Gvern tal-Istati Uniti bħala pajjiż li "jappoġġja t-terroriżmu"; u li m'intix elenkat f'xi lista tal-Gvern tal-Istati Uniti ta' partijiet ipprojbiti jew ristretti.

12. INFORMAZZJONI TA' KUNTATT

Jekk għandek xi mistoqsijiet jew kummenti dwar dan l-avviż, tista' tibgħatilna email fuq admin@lowshields.com jew tikkuntattjana bil-posta fuq:

Low Shields, LLC
2775 Polo Club Blvd
Unità 103
Lexington, KY 40509
Stati Uniti

13. TERMINAZZJONI

Il-liċenzja hija valida sakemm tiġi terminata minn Low Shields, LLC jew minnek. Id-drittijiet tiegħek taħt din il-liċenzja jintemmu awtomatikament u mingħajr avviż mingħand Low Shields, LLC jekk tonqos milli żżomm ma' xi terminu(i) ta' din il-liċenzja. Mat-terminazzjoni tal-Liċenzja, inti għandek twaqqaf l-użu kollu tal-Applikazzjoni Liċenzjata, u teqred il-kopji kollha, sħaħ jew parzjali, tal-Applikazzjoni Liċenzjata.

14. TERMINI TA' FTEHIMIET TA' PARTIJIET TERZI U BENEFIĊJARJI

Low Shields, LLC tirrappreżenta u tiggarantixxi li Low Shields, LLC se tikkonforma mat-termini tal-ftehim applikabbli ta' partijiet terzi meta tuża Applikazzjoni Liċenzjata.

Skont it-Taqsima 9 tal-"Istruzzjonijiet għat-Termini Minimi tal-Ftehim tal-Liċenzja tal-Utent Aħħari tal-Iżviluppatur," kemm Apple kif ukoll Google u s-sussidjarji tagħhom għandhom ikunu benefiċjarji terzi ta' dan il-Ftehim tal-Liċenzja tal-Utent Aħħari u — mal-aċċettazzjoni Tiegħek tat-termini u l-kundizzjonijiet ta' dan il-Ftehim tal-Liċenzja, kemm Apple kif ukoll Google se jkollhom id-dritt (u jitqiesu li aċċettaw id-dritt) li jinfurzaw dan il-Ftehim tal-Liċenzja tal-Utent Aħħari kontrik bħala benefiċjarju terz tiegħu.

15. DRITTIJIET TA' PROPRJETÀ INTELLETTWALI

Low Shields, LLC u l-Utent Aħħari jirrikonoxxu li, fil-każ ta' kwalunkwe talba minn parti terza li l-Applikazzjoni Liċenzjata jew il-pussess u l-użu tal-Applikazzjoni Liċenzjata mill-Utent Aħħari jikser id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali ta' parti terza, Low Shields, LLC, u mhux is-Servizzi, se tkun unikament responsabbli għall-investigazzjoni, id-difiża, is-saldu, u r-rilaxx jew kwalunkwe talba ta' ksur tal-proprjetà intellettwali bħal din.

16. LIĠI APPLIKABBLI

Dan il-Ftehim ta' Liċenzja huwa rregolat mil-liġijiet tal-Commonwealth ta' Kentucky minbarra r-regoli tagħha dwar il-kunflitt tal-liġijiet.

17. DIVERSI

17.1 Jekk xi wieħed mit-termini ta’ dan il-ftehim ikun jew isir invalidu, il-validità tad-dispożizzjonijiet l-oħra ma tiġix affettwata. It-termini invalidi jiġu sostitwiti b’termini validi fformulati b’mod li jintlaħaq l-iskop ewlieni.

17.2 Ftehimiet kollaterali, bidliet u emendi huma validi biss jekk ikunu stipulati bil-miktub. Il-klawżola preċedenti tista' tiġi rrinunzjata biss bil-miktub.